Mirosław Boruta
Od 1945 roku wydawana jest w Krakowie gazeta codzienna pod nazwą "Dziennik Polski". Miała w swojej historii różne epizody, z pewnością była (bo być musiała) gazetą "komunistycznej" propagandy, pewnie przez chwilę była polską gazetą, był przecież w Polsce okres wolności lada jakiej, obecnie jest gazetą niemiecką.
Treść informacji w stopce dziennika to:
Polskapresse Oddział Prasa Krakowska, Al. Pokoju 3, 31-548 Kraków
Prezes: Małgorzata Cetera Bulka
Wydawane tytuły prasowe: Polska Gazeta Krakowska, Dziennik Polski, Nasze Miasto
http://www.dziennikpolski24.pl/pl/stopka/o-gazecie/994169-o-gazecie.html
Dodatkowo, zaglądając do sieci, można dowiedzieć się, że: "W październiku 2013 roku Grupa Polskapresse finalizuje zakup spółki Media Regionalne, do której należy m.in. dziewięć dzienników regionalnych, pięć drukarni oraz dwanaście bezpłatnych tygodników, a także sieć 12 nowoczesnych serwisów regionalnych i 30 portali informacyjno-społecznościowych MMMojeMiasto". Grupa Polskapresse jest częścią Verlagsgruppe Passau, niemieckiej grupy medialnej obecnej w Niemczech, Czechach i Polsce.
http://www.polskapresse.pl/kat/10.html
Przywołując te dane chcę wzbudzić refleksję na interesujący mnie od dawna temat: kto wymyślił mit, że nazwisk w polszczyźnie się nie odmienia? Bo to - w odróżnieniu od języka niemieckiego - w języku polskim jest tylko mit... i "psucie języka".
Ludzie, w chwilach dramatycznych i tragicznych dla rodzin, przyjaciół i znajomych, zamieszczają na łamach gazety nekrologi. Jeśli nawet sami nie wiedzą, że popełniają błędy, to są przecież w gazecie pracownicy przyjmujący te nekrologi, im także nie zależy na poprawnej polszczyźnie? Nie dość, że kilka lat temu zastąpiono w nekrologach Krzyż... listkiem, to już nawet polszczyzna ma być tam okaleczana? Aż korci, żeby dopowiedzieć "niemieckie to sztuczki"...
Przykłady z dzisiaj (5 lutego):
Drogiemu koledze Jarosławowi Miłek... (Jarosławowi Miłkowi)
Zarząd i Pracownicy Firmy SoftNet Sp. z o.o.
Jadwidze Bucała, Aleksandrowi Bucała (Jadwidze Bucale, Aleksandrowi Bucale a jeszcze lepiej Jadwidze i Aleksandrowi Bucałom)
Pracownicy Spółki „Herbapol” w Krakowie
Dr. Jackowi Pera (Jackowi Perze)
Koleżanki i Koledzy z Katedry Międzynarodowych Stosunków Gospodarczych oraz Katedry Handlu Zagranicznego Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie
Pominę dwie pierwsze firmy, ale żeby koledzy pracujący w Uniwersytecie nie wiedzieli, "co to za Uniwersytet"? Ilustracją tej notki są dwa znaczki graficzne: Grupy Polskapresse i Platformy Obywatelskiej. Dlaczego - ot, po prostu - są takie podobne 😉